FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

僥倖

 僥倖(ぎょう-こう)
 思いがけない幸い。偶然に得る幸運。「―を頼むしかない」「―にめぐりあう」


「その1. Far Cry 3 完全日本語る」
 UIのみならず遂に字幕までも日本語化。こういった他言語版のデータ解析や翻訳を買って出て、情報提供してくれる皆々様には本当に頭が下がります。

 Vaasさんのダメ出しも
farcry121102.jpg

 イカれっぷりも、この通り全て日本語字幕でお楽しみいただけます。
farcry121101.jpg

 興味のある方は、ぜひぜひ「Far Cry 3 完全日本語化」で検索してみてください。

「その2.ファイナルファンタジーXIV: 新生エオルゼア、αテスター受かる」
 12/10、αテスター当選のお知らせメールが舞い込んできました。
 NDAの関係で情報開示はできませんが、より良い新生FF14ちゃんを作るための一助となるべくテスターとしての職責を全うする所存にございます。

 在りし日のPiccolo Principeさん(竜騎士50歳)
ff121101.jpg

 それでは今回はここまで。
関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

No title

Uplay でやっているのですが、なにをやっても英語のままです。どうか助けて下さい。

Re: No title

> ジャブさん
 私は、某掲示板の字幕日本語化の方法が難しかったので、ダウンロードファイルを用意され、手順を分かりやすく説明されているブログの方法を利用させていただき、そのまま日本語化を行いました。
 この方法の日本語化なら、

1.圧縮ファイル(FC3JP.rar)をダウンロード
2.任意の解凍ソフトで上記ファイルを解凍し、「patch.fat」と「patch.dat」という二つのファイルを得る
3.上記二つのファイルでFar Cry 3のデータの格納されているフォルダ、Far Cry 3\data_win32の直下にある同名ファイルを上書き

 という非常に簡単な方法で字幕日本語化が可能になると思います。
 Steam版の場合は、3.のフォルダがSteam\steamapps\common下に格納されていますが、フォルダの名前が少し違うだけで、Steam版でなくてもデータの格納されたフォルダがあると思います。

 それでも字幕が英語のままとすると、ファイルの書換(上書き)ができていないとか、言語設定が違っているとかですかね?
 私はUIの日本語化などをせずに、そのまま英語版(字幕設定あり)を日本語化したので、そのままの手順でいけましたが…。
カレンダー(月別)
11 ≪│2018/12│≫ 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
プロフィール

P.Principe

Author:P.Principe
3.0でアウラ♀の新キャラ作成は確定。
【新生FF14】
●Loup Garou(ルー=ガルー)
ララ♂/Fenrir鯖
●Piccolo Principe(ピッコロ=プリンチペ)
ララ♂/Fenrir鯖
「ピッコロ」よりも「プリン」と呼ばれたい…
【FF11(引退)】
●Prin
ビス鯖

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
Copyright
記載されている会社名・製品名・システム名などは、各社の商標、または登録商標です。

○DiabloⅢ
©2012 Blizzard Entertainment, Inc. All rights reserved.
○Final Fantasy 14
©2010 - 2015 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
○Guild Wars 2
©2010-2012 ArenaNet, Inc. and NC Interactive, Inc. All rights reserved.
○The Secret World
© 2007-2012, "The Secret World"™ is a registered trademark of Funcom Gmbh 2012. All rights reserved.
○Borderlands2
© 2009 - 2012 Gearbox Software, LLC. Published and distributed by 2K Games.
○Far Cry 3
© 2007–2012 Ubisoft Entertainment. All Rights Reserved.
○Dead Space
○Dead Space 2
○Dead Space 3
© 2012 Electronic Arts Inc. Trademarks belong to their respective owners. All rights reserved.
○Fish Hunt 世界を釣れ!
(c)NEOWIZ GAMES. ALL RIGHTS RESERVED. (c)JUSTNINE entertainment. All rights reserved. (c)GameOn Co., Ltd. All Rights Reserved.

QRコード
QR
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。